ملاحظة: العام الماضي كنت أكتب باللغة العربية في مدونتي الإلكترونية و في عدة مواقع أخرى سلسة "مع الله في رمضان" ، هذا العام و قد أكرمني الله بمعرفة أخوة و أخوات مسلمات أجانب فسأكتب باللغتين العربية و الإنجليزية.
Note: last year I was writing in Arabic daily article in my blog and other web sites as a series named "With Allah during Ramadan", this year as I was honored to know foreign Muslim brothers and sisters, so I'll write in Arabic and English.
باق من الزمن 4 أيام هل أنت مستعد لشهر رمضان؟
4 days left… are you ready for the month of Ramadan?
النية موجودة... لكن هل العزم موجود؟ هل فرق بين النية و العزم؟... أظن ذلك ، و أظن أن غالبيتنا ينوي أن يدوام على صلاة الفجر في موعدها و صلاة التروايح و فعل الخيرات و الدعاء و قراءة القرآن... هذه هي النية فما هو العزم؟
We have the intention, but do we have the will? … Is there a difference between the intention and the will? … I think so, and I think most of us now intend to keep fajr prayer in time, and also Traweeh. We intend to do good, make Doaa, and read Quran… this is the intention, so what about the will?
إنه ببساطة ما هو حالي الأن فلا يعقل أن أكون اليوم أتكاسل في الصلوات و أشاهد المسلسلات و عقلي مشغولا طوال الوقت بطلب الدنيا أو بمشاغلها ثم أستطيع بمنتهى البساطة بعد 4 أيام أن أتغير 180 درجة فيملأني الخشوع و أواظب على الصلوات و أفرغ عقلي و روحي لله رب العالمين.... سأحاول نعم لكن كيف سأكون يعتمد على حالي اليوم
It is simply what I'm doing now. It's not logic that I would be lazy today, pray difficultly, watch TV series, my mind occupied with life-Donia- then simply in four days I change 180 degree and I became very enthusiastic, pray in time, and completely devote my mind and my soul to Allah…. Yeah I can try, but how I will be totally depends on how I am today.
سيتم حبس إبليس... فماذا عن نفوسنا "أعدى عدوك نفسك التي بين جنبيك" ... هل كنا نجاهد أهوائها؟... هل نجاهدها اليوم؟... هل سنبدأ الجهاد الأن
Abeles will be poisoned… but what about ourselves "your great enemy is yourself" … were we fighting its bad demands?... are we fighting it now?
أسئلتي ليست لكم إنني أولا أسأل نفسي....
My questions are not just for you, I'm asking myself first.
كم مرة قبل رمضان قرأت عن الإستعداد لرمضان، و البرنامج اليومي للصائم... كيف بدأت في رمضان و كيف إنتهى بك رمضان؟
How many times you have read about getting ready for Ramadan, and daily schedule of a fasting Muslim… How did you start Ramadan and how it ends?
هل تشتاق حقا لرمضان، أم أنه في نفسك بعض التحفظات على تغيير مواعيد نومك و صحوك، هل تفكر في رحمات صلاة التراويح، أم في المسلسلات التلفزيونية و برامج التوك شو، هل تفكر في الخلوات و الدعاء أم تفكر في الزيارات و الخيم الرمضانية، هل تنتظر الإحساس بالصيام أم تفكر في الكنافة و القطايف و ياميش رمضان؟
Do you really miss Ramadan, or you have some comments about changing your sleeping schedule, do you think about the mercy in Traweeh prayer, or you think about TV series and talk show programs, do you think of Doaa, and being alone talking to Allah, or you think about family visits and Ramadan social gathering, do you think about the spirit of fasting or you think about Ramadan special food?
سألت نفسي، و لم تعجبني إجاباتي و على كل منكم أن يقوم بتقييم إجاباته، و أن يضع كل منا لنفسه خطته و برنامجه اليومي و أن نبدأ من الأن بالعزم و النية معا
I have asked myself, and I didn't like my answers. Each one of you should evaluate his own answers. Each one of us should put his own plan and daily schedule, and we should start now with both intention and will.
"ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا و هب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب"
Forgive us Allah if we miss or forget, and give us mercy
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق